BP No.16 - Colombia, campeón del Panamericano

- Durante 7 días los mejores tableros de América se concentraron en Medellín.
- Visita el historial técnico: www.panamericanomedellin2007.com.
- Visita el historial periodístico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Con cuatro medallas de oro, seis de plata y dos de bronce, y con un total de 193 puntos, la delegación colombiana obtuvo el primer lugar del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007. Argentina y Perú también se destacaron en el certamen continental.

Tabla general de medallería:

Las categorías Sub-6 (Femenina y Absoluta) son promociónales, por tanto no se computa en la tabla general de medallería.

Tabla general por puntos:

Cuadros de honor:
- Los Campeones de las categorías Sub-8, Sub-10, Sub-12 y Sub-14, en Femenino y Absoluto, adquieren el título de Maestro FIDE. En caso de empate en el primer lugar se le otorgará hasta los tres primeros.

- Los Campeones de las Categorías Sub-16 y Sub-18 adquieren una Norma de Maestro Internacional, en Absoluto, y Norma de Maestro Internacional Femenino, en Femenino. En caso de empate en el primer lugar se le otorgará los títulos de Maestro FIDE de acuerdo a su rama, para el segundo y el tercero lugar.

Sub-8 Absoluto
Estiven Zapata, campeón nacional colombiano Sub-8, tuvo un inicio de torneo perfecto: siete puntos de siete posibles, para coronarse campeón por adelantado. En la ronda 8 Zapata logró el título panamericano y, adicionalmente, el título de Maestro FIDE, uno de los más jóvenes maestros de Latinoamérica.

Sub-10 Absoluto
El argentino Nino di Gionnantonio se vio favorecido en el desempate, ante el colombiano Juan Manuel Posada, quien, con su derrota en la octava ronda ante el brasilero Arthur Gontijo Chiari, debió resignarse al segundo lugar, pero es nuevo Maestro FIDE.

Sub-12 Femenino
La colombiana Aura Salazar continuó la línea de triunfos obtenida en su país en los últimos seis meses y finalizó medio punto por delante de su amiga y compañera de club Melissa Castrillón. “Mi sueño es que el Panamericano se lo gane Aura o Melissa”, había declarado el entrenador de ambas, MI Jorge Mario Clavijo, en la concentración de ajedrecistas en Medellín.

Sub-14 Absoluto
El campeón nacional argentino tuvo mejor desempate que el colombiano Cristian Ríos. Federico Pérez Ponsa se alzó con el título, cerrando una campaña invicta ante el brasilero Eduard de Oliveira, con unas tablas.

Sub-16 Absoluto
Nicolás Mayorga terminó campeón invicto en la categoría Sub-16, luego de 7 victorias y 2 empates en las nueve rondas disputadas. El favorito MI Emilio Córdova no se recuperó de la derrota ante Mayorga en la séptima ronda, ante la regularidad del argentino, quien venció en la penúltima ronda al colombiano Simón Sánchez y entabló con el peruano MF Renato Terry.

Sub-18 Femenino
La victoria de WMI Jenny Chiriví fue insuficiente para asegurarse su tercer título panamericano de su trayectoria, ante el triunfo de WMF Milena Herrera. El enfrentamiento entre ambas, que se inclinó a favor de Herrera, fue decisivo en el duelo de ambas colombianas por el primer lugar.

Sub-18 Absoluto
El mexicano Miguel Ángel Álvarez quedó medio punto por encima del venezolano Eduardo Iturrizaga, Maestro Internacional candidato a Gran Maestro. En la novena y definitiva ronda, el colombiano Andrés Gallego tuvo la partida más larga del campeonato ante el ecuatoriano Ciro Díaz. En una partida de 6 horas de duración Gallego buscó llegar a los 6,5 puntos en la tabla, pero acordó las tablas luego de intentar largamente dar mate con dos caballos y no poder hacerlo.

*Gana la posición por desempate.

BP No.15 - Estiven Zapata es campeón

- Hoy llega a su fin el Panamericano de Ajedrez, la última ronda se inicia a las 10:00 h. (Col)
- La clausura será a las 16:00 h. (Col) en el hotel Nutibara.
- Visita el historial periodístico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Foto: Ernesto Aponte. el colombiano Estiven Zapata, faltando una ronda,

se coronó campeón en la categoría Sub-8.

Colombia aseguró los títulos en las categorías Sub-8 Absoluto y Sub-12 Femenino. El colombiano Estiven Zapata se coronó campeón en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud, en la categoría Sub-8, luego de empatar con Eric Chong Chinchay. Los triunfos de Melissa Castrillón ante WMF Paula Rodríguez y Aura Salazar ante Lina Maldonado aseguraron la permanencia de las colombianas en los primeros lugares del certamen en la Sub-12. La colombiana Geraldine Gómez ganó la categoría Sub-6 promocional, con 6 unidades, en siete rondas (al ser una categoría promocional no se efectuaron las 9 rondas del resto de edades).

Hoy, a las 10 de la mañana, se cumple la última y a las 16:00, h. (Col) la clausura en el Salón Imperial del Hotel Nutibara.

Sub-14 Femenino
Natalia Castro 1,5 -1,5 WMF Estella Cori
Jessica Herrera 0-1 Angie Granada
Lorena Mendoza 0-1 Ann Chumpitaz

Sub-14 Masculino
Nicolás Cruz 0-1 Federico Pérez
Joan Franco Mamamani 0-1 Cristian Ríos
Juan Camilo Torres 0-1 Juan Sebastián Camacho

Sub-16 Femenino
Sayumi Terao 1-0 Abigail Romero
Daniela Cordero 0-1 Olivia Villa
Heymi Polgar Ramírez 0,5-0,5 Ingrid Aliaga

Sub-16 Absoluto
Nicolás Mayorga 1-0 Simón Sánchez
Renato Terry 1-0 David Arenas
Fernando Valenzuela 0,5-0,5 Emilio Córdova

Sub- 18 Absoluto
Eduardo Iturrizaga 1-0 Fernand Fernández
Miguel Ángel Álvarez 1-0 Martyn del Castillo
Jorge Zamorano 0,5 -0,5 Andrés Gallego

Sub-18 Femenino
Stefanie Barrenechea 0-1 Milena Herrera
Jenny Chiriví 1-0 Drina Rincón
Stephanie Amed 1- 0 Alicia Gutiérrez

Resultados en categorías menores:

Sub- 10 Femenino
Pierina Rosales 0.5-0.5 Aurora Félix
Paula Paredes 1-0 Tidori Takiguch
Manuela Rentería 1- 0 Paula Hernández

Sub- 10 Absoluto
Gontijo Chiari 1-0 Juan Manuel Posada
Nino Di Giannantonio 0.5-0.5 Diego Cisneros
Luis Guillermo Blandón 1-0 Gustavo Cáceres

Sub- 12 Absoluto
Cristóbal Henríquez 0-1 Jorge Ciro
Emilio Fiora 0-1 Raul Barros
Gerson Príncipe 1-0 David Pacheco

Sub 12- Femenino
Aura Salazar 1-0 Valentina Jorquera
Luz Adriana Monsalve 0-1 Melissa Castrillón
Paula Rodríguez 1-0 Diana Real

Sub- 8 Absoluto
Estiven Zapata 0.5-0.5 Eric Chong Chinchay
Andrés Pau 0.5-0.5 José Martínez
Mateo Duke 0-1 Pablo Acosta

Sub- 8 Femenino
Sofía Meza 0-1 Paula Sarmiento
Valentina Fiesco 1-0 Ana Gabriel Azuela
Irina Sánchez 0-1 Lika Morimoto

Entrevista Esan Wiltshire, tablero de Trinidad y Tobago (Español-Inglés)

Escúchala aquí

Entrevista Simón Sánchez, revelación en la categoría Sub-16

Escúchala aquí

Entrevista Alicia Gutiérrez, ajedrecista mexicana (Sub-18)

Escúchala aquí

Entrevista a Raul Jackson, directivo de ajedrez (San Andrés Islas, Colombia)

Escúchala aquí

Simón Sánchez cambió la forma de entrenar

Por: Lina Tezna

Fotos: Ernesto Aponte

Un profesor de primaria de un colegio caleño, fue el encargado de enseñar los primeros movimientos de peones y alfiles a Simón Sánchez y además, de despertar el interés en un niño de nueve años – en ese entonces-, por los juegos de estrategia.

La Liga de Ajedrez de Valle le abrió sus puertas y allí comenzó a recibir clases grupales 3 veces a la semana. Luego, cambió el método de aprendizaje por medio de lecciones particulares en las que solía combinar profesores colombianos y extranjeros; como Alexis Cabrera y Emilio Pupo, ambos de nacionalidad cubana.

Un año bastó para que Simón le demostrara a la población ajedrecista colombiana e internacional, sus amplias capacidades competitivas en éste juego; quedando empatado en el primer puesto Nacional sub-16 (por desempate obtuvo el segundo lugar), campeón departamental de una categoría mayor, sexto puesto en el Nacional sub-18 y con otro sexto lugar en el Panamericano de Argentina.

Si bien su carrera como ajedrecista era corta todavía y aún siendo galardonado con los mencionados premios, Simón decidió alejarse un tiempo del ajedrez, porque “aunque me iba bien”, como lo expresó, los entrenamientos eran cada vez más continuos y lo tenían agotado.

Durante 12 años vivió en Cali. Su familia se trasladó allí cuando apenas tenía dos años, pero volvió el año pasado a Medellín; la ciudad que le vio nacer. Antes de regresar, tuvo un encuentro con Roberto Espinosa, quien había sido profesor suyo y con dicha entrevista surgió de nuevo en Simón, la motivación por jugar ajedrez profesionalmente, ayudada además por la noticia de que Cristian Ríos, que había sido compañero de entrenamiento, ahora era campeón nacional en su categoría.

Algunos torneos del colegio Alcázares en los que participó, también influyeron en su retorno al juego. Cuando volvió a Medellín cambió la forma de entrenar: ahora lo hacía solo en su casa, lo cual le ayudó a ser más independiente y disciplinado: “ahora he madurado y veo el ajedrez de una manera diferente”.

Simón, a sus 15 años, alterna las responsabilidades que trae consigo el grado noveno y la práctica de un deporte como el ajedrez y, en menor medida, con el basketball y el voleibol (aunque no los juega a nivel competitivo). “Soy muy sociable”, comenta al referirse a sus amistades de la Liga y del colegio (tanto de Cali como de Medellín).

Algunos de sus compañeros de clase no entienden su pasión por el ajedrez, pero él se mantiene firme en su interés por hacer de éste una práctica para el resto de su vida, esperando que más adelante cuando ingrese a la universidad a estudiar alguna ingeniería, cuente con el tiempo necesario para seguir entrenando.

Desde hace un tiempo comenzó el preparamiento con la Liga y su actual entrenador para el Panamericano, Mauricio Ríos, con actividades como la Concentración en Los Pomos (que se realiza esta semana). Participará en la categoría Sub-16 con fuertes rivales como su compatriota David Arenas y el peruano Emilio Córdova pero asegura que aunque la competencia es reñida, tiene todas las intenciones de ganar el torneo y concentrarse totalmente en cada jugada. Dejará de lado los nervios previos a las partidas, que ocasionalmente siente, para preocuparse por realizar una muy buena actuación en el evento, y poder compartir con sus padres y sus dos hermanas que tanto lo ha apoyado, un triunfo más.

Argentinos dispuestos a ganar el panamericano

Por: Lina Tezna

“Venimos de lejos y no vamos a regalar nada”. Radical y contundente se expresó el entrenador argentino Mauricio Benítez, discutiendo frente a los miembros de la organización del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud, el pasado 1 de julio, horas después del acto de inauguración.

Emiliano Coverli, Jorge Zamorano, Stephanie Amed y Nicolás Mayorga, algunos de los participantes del país sureño, marchan en los primeros lugares de sus respectivas categorías.

Astucia y estrategia en el manejo de las piezas blancas fueron las encargadas de darle una victoria más a Mayorga. En esta ocasión el joven gaucho, participante de categoría Sub-16, derrotó al colombiano Juan Becerra, aumentando su puntuación a 3 ½ de 4.

Mayorga, campeón panamericano Sub-14 en Cuenca (Ecuador), es uno de los argentinos que viene a dar la pelea en esta competencia y para ello cuenta con el apoyo de Enrique Scarella, su entrenador.

Brasil, Grecia, Ecuador han recibido a este jugador. Colombia, por segunda vez, le abre sus puertas. Y él, satisfecho por el recibimiento y la acogida que le han brindado, espera además de disfrutar de la competencia, “pasarla bien” y afianzar algunas amistadades con otros jugadores como el MI Sergio Barrientos.

Su amor por el ajedrez surgió, cuando apenas tenía 10 años motivado por los numerosos juegos que había disputado contra su padre y que debido a su falta de experiencia y técnica había perdido. Otra prueba de amor fue mostrada al cortar su largo cabello, en pago a una apuesta que había hecho con un amigo y que consistía en ganar una partida de ajedrez.

Esperamos que durante los siguientes días del Festival Panamericano podamos observar más muestras del buen trabajo y la capacidad competitiva de los jugadores argentinos como Mayorga.

BP No. 14 - Estiven Zapata: puntaje perfecto en Sub-8

- La penúltima ronda se jugará hoy viernes, a partir de las 17:00 h. (Col).
- La novena ronda se cumplirá mañana, a las 10:00 (Col).
- Visita el historial periodístico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Estiven Zapata, campeón colombiano Sub.-8, ajustó 7 victorias en 7 partidas en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud - Medellín 2007. Esta vez Zapata, quien se alejó del resto de sus rivales en la tabla general, le ganó al peruano Ronald Cañapataña. Eric Chong Chinchay será el rival del colombiano en la octava ronda.

Sub-18 Femenino
WMF Milena Herrera venció a WMF Stephanie Amed, quedando al mando de la tabla. MI Chiriví se recuperó de la derrota sufrida en la ronda de la mañana y venció a la peruana WMF Talía Zapata. La mexicana Alicia Gutiérrez derrotó a la brasilera Vanesa Feliciano.

Sub-12 Femenino
Melissa Castrillón venció a WMF Paula Rodríguez y Aura Salazar a Lina Maldonado y ambas se ubican en la punta de la tabla con 6 unidades. Angie Chiriví ganó las dos rondas del día. Aura y Melissa marchan líderes con 6 unidades pero ya se enfrentaron: al tratarse un torneo bajo el sistema suizo no se volverán a cruzar (ese sistema no permite un mismo rival dos veces en un torneo).

Sub-16 Femenino
WMF Sayumi Terao, con 6,5, es la líder de la categoría y se medirá a Abigaíl Romero en la octava ronda.

Sub-18 Absoluto
En una apretada lucha por los lugares de vanguardia, 5 tableros comparten el primer lugar. Álvarez (México), Iturrizaga (Venezuela), Fernández (Perú), Del Castillo (Barbados) tienen 5,5 puntos y medio. El colombiano Gallego, luego de dos derrotas consecutivas, ha subido en la tabla y está con opciones de campeonar.

Sub-16 Absoluto
MI Emilio Córdova perdió el invicto con Nicolás Mayorga, en una partida que fue seguida por Internet y transmitida por la televisión colombiana, con despliegue periodístico y tecnológico.

Temprano, en la sexta ronda
Aura Salazar perdió el invicto en el enfrentamiento colombiano ante WMF Paula Rodríguez, en el desarrollo del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud- Medellín 2007. Con este resultado la parte alta de la tabla, dominada por colombianas, sufre modificaciones: Rodríguez llega a 5,5 y Salazar baja al segundo lugar con 5. En la séptima ronda, Rodríguez, Maestra FIDE colombiana, se medirá con Melissa Castrillón (5), quien volvió a la pelea, con su triunfo en la sexta ronda.

En la segunda mesa Aura Salazar defenderá las blancas contra Lina Maldonado. En la tercera la chilena Valentina Jonquera (4,5) medirá fuerzas con la colombiana Adriana Pachón. La mexicana Diana Carime Real (4,5) irá, en la cuarta mesa, contra la ecuatoriana María Bohórquez (4).

Sub-10 Absoluto
El colombiano Juan Manuel Posada llegó a 5,5, tras derrotar al ecuatoriano Vicente Fernando Azua y jugará contra Jorge Calls, también de Ecuador.

Sub-16 Absoluto
MI Emilio Córdova y MF Renato Terry igualaron en el duelo peruano por el título en Sub-16. Córdova (5,5) jugará con el argentino Nicolás Mayorga (5,5). Los colombianos Juan David Becerra (5), Simón Sánchez (5), invicto con 4 triunfos y 2 tablas, y David Arenas (4,5)

Colombian Aura Salazar, five points out of five

- Before Thursday’s round, activities to reject kidnapping

- The sixth round will begin on Thursday at 9:00 (Colombian time)

- The seventh one is at17:00. (Colombian time)

- Check the scores on: www.panamericanomedellin2007.com.
- Previous information on: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Colombian Aura Salazar completed five victories in a row in the Girls U12 of the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín, 2007. Salazar had beaten Sarai Hernández and Xenia Flores in the first two rounds and obtained her fifth victory against fellow countrywoman Adriana Pachón. Pachón got to the sixth round undefeated with only one tie against Angie Chiriví in third round.

Girls U18
WIM Jenny Chiriví won a in a very intense game (lasted 4 hours) against Argentinean WMF Stephanie Amed and consolidated as a title candidate in the U18 category. The player is the only leader with 4,5 points after 4 victories and one tie in the previous five rounds. Chiriví will play in the first table against WFM Milena Herrera who has not lost in the championship: two ties against Peruvian Carol Pretell and Venezuelan Nayeiles Carrero in the fourth round. Herrera comes strong after defeating Celsa Sánchez from Venezuela.

Mauricio Ríos WMI Chiriví´s coach, explains the victory: “Fortunately we got the dark pieces because we had prepared the game that way: very positional, where you have to move changing the attack from side to side. Jenny identified the times when she was exposed when the Argentinean was attacking. Chiriví obtained an advantage because of one more pawn, then two. She got into a position of victory in which she knew how to deal with time and pressure.

Absolute U16
Peruvians IM Emilio Córdova y FM Renato Terry will play a game that could shape the champion of the U16 category. Córdova has won his five games (5 points), Terry (4,5). Also to be considered Argentinean Nicolás Mayorga (4,5), Ecuadorian Jeison Meza (4), Colombians Juan David Becerra (4), Simòn Sanchez (4), Mi David Arenas (3,5), Salvadorean Gustavo Aguilar (4) and Justin Blackman from Barbados(3,5).

Absolute U12
Colombian Raúl Barros defeated FM Jorge Cori from Perú. With the lost of Cristóbal Henríquez against Argentinean Emilio Fiora, Barros leads in solitary.

Girls U10
Peruvians Paula Paredes and Aurora Edith Félix and Colombian Paula Hernández are the leaders in the U10 category.

BP No. 13 - La colombiana Aura Salazar, cinco puntos de cinco

- Antes de la jornada de este jueves, actividades rechazar el secuestro en Colombia.
- La sexta ronda será mañana jueves, a las 9:00 h. (Col).
- La séptima a las 17:00 h. (Col).
- Consulta todos los resultados: www.panamericanomedellin2007.com.
- Visita el historial fotográfico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

La colombiana Aura Salazar completó cinco victorias consecutivas en la categoría Sub-12 Femenino, en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez – Medellín 2007. Salazar había vencido en las dos primeras rondas del certamen a las mexicanas Sarai Hernández y Xenia Flores y completó su quinto triunfo contra Adriana Pachón, su compatriota. Pachón llega a la sexta ronda invicta, sólo cediendo un empate con Angie Chiriví, en la tercera ronda.

Sub-18 Femenino
WMI Jenny Chiriví ganó una dura partida de 4 horas a la argentina WMF Stephanie Amed y se consolidó como candidata al título en la categoría Sub-18 en femenino. La colombiana es líder solitaria son 4,5 puntos, producto de 4 triunfos y un empate, en las cinco rondas desarrolladas. Chiriví se medirá en la primera mesa con WMF Milena Herrera, quien no ha perdido en el campeonato, con dos igualdades: ante la peruana Carol Pretell, en segunda ronda, y frente a la venezolana Nayeiles Carrero en la cuarta. Herrera viene de vencer a la venezolana Celsa Sánchez.

Mauricio Ríos, entrenador de WMI Chiriví, explica la victoria: “Por fortuna nos correspondió con negras porque teníamos mejor preparado el esquema: muy posicional, donde se debe maniobrar intercalando el ataque de un flanco al otro. Jenny supo identificar los momentos críticos donde estaba inferior, cuando la argentina estaba atacando. Chiriví obtuvo una ventaja concretada en un Peón de más, luego en dos, Se llegó a una posición completamente ganada, en la que Jenny supo manejar el tiempo y la presión”.

Sub-16 Absoluto
Los peruanos MI Emilio Córdova y MF Renato Terry disputarán una partida que perfilará al campeón de la categoría Sub-16. Córdova ha ganado sus cinco partidas (5 puntos), Terry (4,5). Siguen en la pelea el argentino Nicolás Mayorga (4,5), el ecuatoriano Jeison Meza (4), los colombianos Juan David Becerra (4), Simòn Sanchez (4), Mi David Arenas (3,5), el salvadoreño Gustavo Aguilar (4) y el barbandese Justin Blackman (3,5).

Sub-12 Absoluto
El colombiano Raúl Barros venció al MF Jorge Cori, de Perú. Con la derrota del chileno Cristóbal Henríquez ante el argentino Emilio Fiora, Barros es líder sin compañía.

Sub-10 Femenino
Las peruanas Paula Paredes y Aurora Edith Félix y la colombiana Paula Hernández son las líderes de la categoría Sub-10 Femenino.

Córdova and Chiriví won again

- Before Thursday’s round, activities to reject kidnapping
- The sixth round will begin on Thursday at 9:00 (Colombian time)
- The seventh one is at17:00. (Colombian time)
- Check the scores on: www.panamericanomedellin2007.com.

- Previous information on: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

IM Emilio Córdova kept his victorious run in the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL and obtained his fourth straight triumph. This time, the victim was his fellow countryman the Peruvian Luis Miguel Bedoya. Bedoya needed a lot of time to analyze in order to get the lead, but he lost it due to the rush: he played fast because the lack of time and he mistook favoring his Cordova’s position, finally, the favorite player got the point. In U18, the Colombian Andrés Gallego beat fellow countryman Fair Cuesta.

Absolute Girls U12
In the game between the top Colombian players, champion Melissa Castrillón fell against her dear friend Aura Salazar. Salazar, former state champion, leads the female players in three categories: U12, U14 and U 16.

Absolute boys U10
In absolute U10, the Ecuadorian Vicente Azua Ávila is the only one who has won the four games played. Blandon y Posada are half point behind. Colombian Luis Guillermo Blandón manage to set a mate position and force the stalemate from an inferior position against Brazilian Arthur Gontijo Chiari. With that score, both of them got 3,5 points. In the other confrontation of a top player, Juan Manuel Posada tied, in the first table with Argentinean Nino di Gionnatonio.

Girls U18
Brazilian player Vanessa Feliciano, only player with three previous victories before the fourth round lost his undefeated condition against Colombian WIM Jenny Chiriví. Chiriví was surprise with the opening and got a disadvantage (bad position of the King) but manage to get back and won with total clearness. Chiriví is the only leader in the category with 3,5 points out of 4.

World Youth Chess Championships are getting closer.

Tournament director of the Turkish Chess Federation, Abdurrahman Koral, arrived to Medellín on Wednesday to officially introduce to the American continent the World Youth Chess Championship to be played in Antalya (Turkey), from the 17th to the 29th of November, 2007. The XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín 2007 qualifies to the top event.

Nuevos triunfos de Córdova y Chiriví

- Antes de la jornada de este jueves, actividades para rechazar el secuestro en Colombia.
- La sexta ronda será mañana jueves, a las 9:00 h. (Col).
- La séptima a las 17:00 h. (Col).
- Consulta todos los resultados: www.panamericanomedellin2007.com.
- Visita el historial fotográfico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

MI Emilio Córdova continuó su racha victoriosa en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez – Medellín 2007 y completó su cuarto triunfo en línea. Esta vez la víctima fue el también peruano Luis Miguel Bedoya. Bedoya debió emplear mucho tiempo de análisis para obtener una ventaja, que desapareció en el apuro: al jugar rápido, teniendo pocos minutos en su reloj, cometió imprecisiones que pusieron la posición a favor de Córdova y, finalmente, le dieron el punto al favorito del torneo. Por su parte, en la categoría Sub-18 Absoluta, el colombiano Andrés Gallego derrotó a su compatriota Fair Cuesta.

Sub-12 Femenino
En el duelo de colombianas por la parte alta de la categoría, la campeona colombiana Melissa Castrillón cayó ante su amiga Aura Salazar. Salazar comanda la rama femenina, de la que es campeona vigente de su departamento (Antioquia, Colombia), en tres categorías: Sub-12, Sub-14 y Sub-16.

Sub-10 Absoluto
En la categoría Sub-10 Absoluto el ecuatoriano Vicente Azua Ávila es el único en ganar las 4 partidas disputadas. A medio punto quedaron los locales Blandón y Posada. El colombiano Luis Guillermo Blandón logró plantear una posición de jaque perpetuo y forzar las tablas en una posición inferior, ante el brasilero Arthur Gontijo Chiari. Con ese resultado, ambos llegaron a 3,5 puntos. En el otro enfrentamiento por la parte alta de la categoría el otro colombiano, Juan Manuel Posada, igualó, en la primera mesa, con el argentino Nino di Gionnatonio.

Sub-18 Femenino
La brasilera Vanessa Feliciano, única jugadora que llegaba con tres victorias a la cuarta ronda, perdió el invicto con la colombiana WMI Jenny Chiriví. Chiriví se vio sorprendida en la Apertura, quedando inferior (con el Rey en mala posición) pero logró recuperarse y ganar con claridad el final. Chiriví es la líder solitaria de la categoría, con 3,5 puntos de 4 posibles.

Se aproximan los Campeonatos Mundiales Juveniles de Turquía.
El vicepresidente de la Federación Turca de Ajedrez, Adburrahman Koral, arribó este miércoles a Medellín para presentar oficialmente, en el continente americano, los Mundial Juveniles de Ajedrez que se disputará en Antalya (Turquía) del 17 al 29 de noviembre de 2007. El XVIII Festival Panamericano de Ajedrez – Medellín 2007, es clasificatorio al certamen orbital.

Surprises in third round

- The Schedule for tomorrow in the Pan-American will have two rounds.
- The fourth round will star at 9:00 (Colombian time).
- The fifth round will be placed at 17:00 (Colombian time).
- Check all scores on: http://www.panamericanomedellin2007.com/.
- Visit the previous information: http://www.ajedrezpanamericano.blogspot.com/.

Two unexpected scores resulted from a game between Colombians in the oldest category of the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín, 2007. Simón Sánchez, in more than 60 moves, was the surprise of the round in U16 after defeating his fellow countryman, and favorite for the title, IM David Arenas from Colombia. Sánchez will play against Fernando Valenzuela from Chile. Andres Gallego, Colombian U18 champion surrender his king against Juan David Zapata, losing options for the title.

Simón Sánchez analyze his victory “David Arenas played a very solid Scandinavian (e4,d5,exd5,Dxd5,Cc3,Da5,d4,Cf6…). We were very equal, then I sacrificed a pawn and he captured with no fear. Then I sacrificed another piece (looking to expose his king) and he also took it. I had everything analyzed and I thought I had the game, but a move that could have established the stalemate got away from me. Arenas didn’t notice it. Then I changed my Queen for a Bishop, Rook and Pawn (It was still hard but I was winning). I gave up quality (we were a Queen for two towers) to get three Pawns and look for the checkmate, then I took a Rook and beat him easy.

Eduardo Iturrizaga, The International Master from Venezuela, suffered to tie with the Mexican Miguel Ángel Álvarez. Andres Diamant from Brazil and Ciro Díaz from Ecuador are the leaders in the oldest category with three points. Iturrizaga finished with 2,5 points.

Girls U12
In the U12 category the Colombian Aura Salazar and Melissa Castrillón have three victories in a row during the three rounds. Salazar, with dark pieces, beat the best ranked in the category Luz Adriana Monsalve (Elo 2144), also Colombian, while Castrillón defeated Valentina Jorquera from Chile. Angie Chiriví tied with WFM Paula Rodriguez fellow countrywoman.

Four players are on top, with three points, and will play each other in the fourth round. In the first table, Cecilia Casusol from Peru will move the light ones against Colombian Adriana Pachón. In the second table, two fellow countrywomen and teammates will play: Mellisa Castrillón from Envigado (city, north of Medellín) will move the light ones against Aura Salazar. Valeria Ardus from Bolivia will play against Colombian WFM Paula Rodriguez in the third table. Angie Chiriví will play against Luisa Mercado in the fourth table.

Absolut U10
Colombian Luis Guillermo Blandón (Elo 2141), a player from U9 category is the surprise in the U10 category with three victories in three games. In the third round beat Argentinean José Ignacio Gonzalez. Blandón leads the category along with Arthur Gontijo Chiari from Brazil, Vincen Ardua from Ecuador, Gustavo Cáceres from Perú, Nino Di Gionnantonio from Argentina and Colombian Juan Manuel Posada.

Girls U16
Abigail Romero from Ecuador, WFM Ingrid Aliaga from Peru and WFM Sayumi Terao are the only ones with three victories.

Girls U18
Colombian WIM Jenny Chiriví defeated Peruvian Carol Pretell, after a King Indian Defense that result in two Knights for Chiriví, Bishop and Knight for Pretell, in semi open position. In the fourth round, Chiriví will be in the first table against Brazilian Vanessa Feliciano.

BP No.11 - Sorpresas en la tercera ronda

- La programación de mañana miércoles del Panamericano será a doble jornada.
- El inicio será con la cuarta ronda, a las 9:00 h. (Col).
- La quinta ronda se jugará a las 17:00 h. (Col).
- Consulta todos los resultados: www.panamericanomedellin2007.com.
- Visita el historial periodístico: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Dos resultados inesperados se dieron en los enfrentamientos colombianos, en las categorías mayores del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007. Simón Sánchez, en más de 60 jugadas, dio el golpe de la jornada al derrotar a su compatriota, y favorito al título, el colombiano MI David Arenas, en la Sub.-16 Absoluta. Sánchez jugará contra el chileno Fernando Valenzuela en la cuarta ronda. Por su parte, Andrés Gallego, el campeón colombiano en Sub-18, debió agachar su rey ante Juan David Zapata, cayendo por segunda vez consecutiva y resignando opciones de título.

Simón Sánchez analiza su victoria: “David Arenas me jugó una Escandinava (e4,d5,exd5,Dxd5,Cc3,Da5,d4,Cf6…) muy sólida, con rápidas simplificaciones. Llegamos a una posición de igualdad, luego le sacrifiqué un Peón y la capturó sin temor. Después le boté una pieza (buscando dejarle descubierto el Rey) y David también se la comió sin miedo. Yo había analizado todo y pensé que ganaba, pero se me escapó una jugada con la que me sacaba tablas. Arenas no la hizo. Luego cambié mi Dama por Alfil, Torre y Peón (todavía era duro, pero ya estaba ganado). Cedí calidad (quedamos Dama por dos torres) para comerle tres peones y dejarlo en red de mate, luego le quité una Torre y le gane fácil el final”.

Eduardo Iturrizaga, el Maestro Internacional venezolano, sufrió para empatar con el mexicano Miguel Ángel Álvarez. Andrés Diamant, de Brasil, y Ciro Díaz, de Ecuador, son los líderes en la categoría mayor, con tres unidades. Iturrizaga se quedó con 2,5 puntos.

Femenino Sub-12
En la categoría Sub-12 las colombianas Aura Salazar y Melissa Castrillón llevan tres victorias en línea, en tres rondas disputadas. Salazar, con piezas negras, derrotó a la mejor rankeada de la categoría Luz Adriana Monsalve (2144 de elo), también colombiana, mientras que Castrillón venció a la chilena Valentina Jorquera. La colombiana Angie Chiriví igualó con la WMF Paula Rodríguez, su compatriota.

Cuatro jugadoras marchan en la punta, con 3 puntos, y se enfrentarán en la cuarta ronda. En la primera mesa, la peruana Cecilia Casusol manejará las blancas, ante la colombiana Adriana Pachón. En la segunda mesa se dará el duelo de coterráneas y compañeras de club: la jugadora de Envigado (ciudad al sur de Medellín, Colombia) Melissa Castrillón comandará las blancas ante Aura Salazar. Valeria Ardus, de Bolivia, irá contra la colombiana WMF Paula Rodríguez, en la tercera. Angie Chiriví contra Luisa Mercado, en la cuarta.

Absoluto Sub-10
El colombiano Luis Guillermo Blandón (2141 de elo), un jugador de la categoría Sub-9, es la sorpresa en la categoría Sub-10, con tres victorias en tres partidas. En la tercera ronda derrotó al argentino José Ignacio González. Blandón es líder en la categoría, junto con el brasilero Arthur Gontijo Chiari, el ecuatoriano Vicente Ardua, el peruano Gustavo Cáceres, el argentino Nino Di Gionnantonio y el colombiano Juan Manuel Posada.

Femenino Sub-16
La ecuatoriana Abigail Romero, la peruana WMF Ingrid Aliaga y la brasilera WMF Sayumi Terao son las únicas con tres victorias.

Femenino Sub-18
La colombiana WMI Jenny Chiriví venció a la peruana Carol Pretell, luego de una Defensa India de Rey que dio un final de pareja de caballos de Chiriví y alfil y caballo para Pretell, en una posición semiabierta. En la cuarta ronda Chiriví estará en la primera mesa con la brasileña Vanessa Feliciano.

Un sábado a-Vlado

Por: Juan Diego Márquez (el man de la foto)

Después de una larga mañana de sábado, en la que, para sorpresa de muchos, la resaca no se hizo presente, llegó la calurosa tarde y con ella la ambigua necesidad de diversión previa a un evento de grandes magnitudes y expectativas.

Yo, ahora no tan joven, y mi amigo, el del título de MI y unos años menor que yo, como de costumbre, buscábamos saciar nuestra capacidad gastronómica, contemplar la magnánima belleza paisa en un centro comercial y esperar a que la no tan calurosa noche rindiera sus frutos, cosecha que para mi amigo podía ser más productiva que la mía, esperando que una linda niña bogotana estuviese en la ciudad, por lo cual la inexorable llamada no se hizo esperar.

Justo en ese momento, rompiendo el letargo, se escucha una canción de los black eyes peas, que indica que el número de quien me llama no es ni una niña ni un amigo. Para sorpresa mía era otro ajedrecista, un ajedrecista algo tosco, burdo e incomprendido, que aunque no creo que sea un bohemio, es inconformista, libre y no convencional, quien con su simpatía característica nos dijo que estaba cerca de nuestra ubicación geográfica.

Minutos después ya éramos tres, él, mi amigo y yo; él, quien con su particular manera de decir las cosas, algo sudoroso y ávido de diversión nos hizo partícipes de su conversación autista y carente de sentido para nosotros en ese momento. Mi amigo, leal, noble y soñador, con grandes esperanzas que lo acompañaban por la incertidumbre y yo, el del tradicional sarcasmo que a alguna pregunta responde: no me pregunten de eso que yo de esas cosas no sé.

Para fortuna de mi amigo, la niña estaba en Medellín, cerca de la liga, por lo que decidí como adulto responsable, que se merecía una gran sonrisa antes del tan esperado evento. Después de una larga espera, por fin conocí a la susodicha, una bella niña con el cabello liso y unos labios bastante provocativos, a la que nuestro sudoroso compañero calificó de monumento y con uno de sus ya conocidos e inoportunos comentarios le dijo que su casa se había convertido en un hotel, comentario que hizo que la cara de la niña cambiara de felicidad a asombro.

Para nuestra desgracia los comentarios no cesaban, y ni la gran luna llena que cubría el hermoso cielo pudo ocultar la pena ajena que sentimos al ver que aquel bello rostro se tornaba asustadizo. Cinco minutos después la despedida, que más pareció ser una bienvenida por el chocolate que mi amigo le regaló a su musa, volvió a ser vulnerada por otro comentario que nuevamente no encajaba. Sin embargo, la risa se desató de las otras tres bocas cuerdas o quizás, en ese momento, algo más paranoicas y no quedó más remedio que concluir la reunión con un te ves al rato.

In second round, full concentration of the players

- The third round Hill be complete this Tuesday alter 15:00 (Colombian time)
- Chess educational purposes, topic of the first scholastic journey.
- Picture of the Pan-American en el blog: http://www.ajedrezpanamericano.blogspot.com/

Translation: Camilo Herrera

The first day of competition of the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL -- Medellín 2007 concluded on Monday with the second round that began a 17:00 (Colombian time) at The Chess Park (Parque del Ajedrez) of the Atanasio Girardot sports complex. The representatives of the 18 countries will show in nine rounds until July seventh the best strategy in the sport.

- Some scores
Three players of the U16 category remain undefeated: the International Masters Córdova and Arenas, holding 2 points and 1,5 respectively. FIDE Master Renato Terry defeated Argentinean Gabriel Onocko and completed two points, leading the event. IM Emilio Córdova with a mature control of the dark pieces, using a Sicilian defense, completed his second victory after two rounds. This time Córdova beat his fellow countryman Gianfranco Cutipa. IM David Arenas from Colombia and Eduard Meoño from Peru ended with a stalemate. Argentinean Nicolas Mayorga defeated Cristian Almonacid. Jeison Meza from Ecuador got ahead of Manuel Medina’s game.

In ladies U18, the Colombian WIM Jenny Chiriví couldn’t get a victory from the slight advantage and finished with a tie against the beautiful Mexican player Alicia Gutierrez. In third round, Chiriví will play with light pieces against Peruvian Carol Pretell. Argentinean WFM Stephanie Ame and the Brazilian Pamplona Correa ended with a stalemate.

In U12 of the ladies category, Melissa Castrillón, Colombian champion, kept showing great level just as she did in the National U18 when she finished in fifth place by getting her second win of the tournament. The duel Colombia-Mexico finished with a 2-0 in favor of the host country: Melissa Castrillón beat Diana Carime Real and Aura Cristina Salazar, former State Champion from Antioquia in U12, U14, and U16, did the same to Xenia Florez.

In boys, Peruvian FM Jorge Cori defeated Mexican José Carvajal, and Colombian Raul Barrios did the same against Jesús Carlos Arriaga from Mexico.

- Academic conference
With the conference Chess educational purposes by Venezuelan Juvencio Blanco, president of the Commission on the World Youth Chess, it will be open the scholastic conferences in the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL -- Medellín 2007, This first speech will be effective on Tuesday, in the Salón Caribe of Nutibara Hotel at 10:00 (Colombian time).

NP No. 10 - En segunda ronda, concentración total de los tableros

- La tercera ronda se cumplirá hoy martes, a partir de las 15:00 h. (Col).
- Fines pedagógicos del ajedrez, tema de la primera jornada académica.
- Foto del Panamericano en el blog: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com

El primer día de competencias del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007, concluyó con la disputa de la segunda ronda, la cual inició a las 17:00 H. (Col) en el Parque del Ajedrez de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot. Los representantes de los 18 países inscritos en el certamen continental mostrarán, en 9 rondas y hasta el 7 julio, lo mejor del deporte de estrategia.

- Algunos resultados (se anexan los restantes en Excel)
Tres jugadores titulados en la categoría Sub-16 mantienen su invicto: los maestros internacionales Córdova y Arenas, tienen 2 puntos y 1,5, respectivamente. El Maestro FIDE Renato Terry derrotó al argentino Gabriel Onocko y completó dos puntos y se mantiene en la punta del certamen. El MI Emilio Córdova, en un maduro manejo de las piezas negras de una Defensa Siciliana, completó su segunda victoria en dos rondas. Esta vez Córdova derrotó a su compatriota Gianfranco Cutipa. Por su parte el MI David Arenas, de Colombia, hizo tablas con Eduard Meoño, de Perú. El argentino Nicolás Mayorga venció al chileno Cristian Almonacid. El ecuatoriano Jeison Meza venció, con negras, al mexicano Manuel Medina.

En Sub-18 femenino la colombiana WMI Jenny Chiriví no pudo transformar en victoria una leve ventaja posicional y finalizó igualada con la bella mexicana Alicia Gutiérrez. En la tercera ronda se medirá, con piezas blancas, ante la peruana Carol Pretell. La argentina WMF Stephanie Ame entabló con la brasilera Pamplona Correa.

En la Sub-12 Femenina Melissa Castrillón, la campeona colombiana de la categoría, continuando con el alto nivel exhibido en el Nacional Sub-18 en donde finalizó en la quinta posición, tuvo su segunda victoria en el Panamericano. El duelo Colombia- México finalizó 2-0 a favor de las locales: Melissa Castrillón venció a Diana Carime Real y Aura Cristina Salazar, vigente campeona departamental antioqueña Sub-12, Sub-14 y Sub-16, a Xenia Flores. En masculino, el peruano MF Jorge Cori venció al mexicano José Carbajal y el colombiano Raúl Barrios derrotó al mexicano Jesús Carlos Arriaga.

- Jornada académica
Con la conferencia Fines pedagógicos del ajedrez del expositor venezolano Uvencio Blanco, presidente de la Comisión Mundial del Ajedrez en las Escuela, se abre el ciclo académico en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007. Esta primera charla se efectuará hoy martes, en el Salón Caribe del Hotel Nutibara, a las 10:00 h. (Col).

BP No. 9 - Las primeras piezas se movieron en el Panamericano

- La primera ronda se cumplió con gran éxito en el Parque del Ajedrez, en Medellín.
- Para este martes la programación contemplará sólo una ronda: 15:00 h. (Col).
- Las partidas pueden ser seguidas, en tiempo real, en el sitio oficial: www.panamericanomedellin2007.com.
- Entrevistas en el blog: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

La primera ronda del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007, inició a las 9:30 h. (Col) con la presencia de los jóvenes tableros, en representación de 18 países americanos, quienes disputarán hasta el 7 de julio, en el Parque del Ajedrez de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot, el máximo galardón del deporte ciencia en el continente.

La segunda ronda se cumplirá en horas de la tarde. La tercera se efectuará este martes, a partir de las 15:00 h. (Col) en el Parque del Ajedrez, en las categorías: Promocional Sub-6, Sub-8, Sub-10, Sub-12, Sub-14, Sub-16 y Sub-18, en Absoluto y Femenino.

Primera ronda, primeras emociones
La categoría Sub-16 Absoluta del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007, inició sin mayores sorpresas en las mesas principales. La experiencia y juego sólido del MI Emilio Córdova (2492 de elo), candidato a Gran Maestro, se impuso al juego sólido del local Carlos Caicedo. El colombiano MI David Arenas (2084 de elo) venció, con las piezas negras, a Joseph Gill, de Trinidad y Tobago. El ecuatoriano Juan Cárdenas fue vencido por el argentino Nicolás Mayorga. El peruano MF Renato Terry (2215 de elo) derrotó, con negras, al colombiano Fabián Durán.

En la Sub-16 Femenina, las locales iniciaron con victorias: Heimy Polgar Ramírez derrotó a Leonela González, de Venezuela. Diana Salcedo venció a la chilena Mariela Cortés y Olivia Villa a la peruana Angie Palacios. La colombiana Lina Panesso igualó con la venezolana Ingrid Han.

En Sub-18 Eduardo Iturrizaga, favorito al título, inició con victoria ante el chileno Paulo Jorquera y el colombiano MF Andrés Gallego respondió al favoritismo previo, venciendo al uruguayo Sebastián Decuadro. La sorpresa la dio el colombiano Cristian Gil, venciendo al chileno Álvaro Valdés, tercer preclasificado por el ránking de elo FIDE. Entre las damas, las favoritas no cedieron terreno en el arranque del torneo: la argentina Stephanie Amed venció a Adriana Díaz, en el duelo de colombianas WMI Jenny Chiriví derrotó a Manuela Gamboa, Yesenia Echeverri (Colombia) cayó ante la segunda preclasificada Vanesa Feliciano (Brasil).

En la categoría Sub-10 el mejor rankeado del torneo, y subcampeón mundial escolar Sub-9 en 2006, Joshua Ruiz (Colombia-2223 de elo) superó posicionalmente al ecuatoriano David Josué Mejía, para su inicio victorioso. Joshua jugará, con piezas negras, contra el peruano Diego Cisneros, por la segunda ronda del torneo. En las mesas principales Juan Pablo Molano venció a Kevin Muñoz y Juan Manuel Posada a Daniel Neira.

En la Sub-12 Absoluta el peruano MF Jorge Cori (2267) se deshizo del colombiano Daniel Dayklan, el costarricense Andrés Durán sorprendió al local Andrés Aguirre (2198).

En la categoría menor, la Sub-6, la campeona antioqueña María de los Ángeles Varela derrotó a Nikole Martínez, terminando con tres damas (tras coronaciones) y torre, con peligro de ahogo pero dándole mate a su rival.

The first pieces were moved in the Pan-American

- The first round successfully finished in the Chess Park of Medellín.
- On Tuesday, the schedule will only include one round: 15:00 (Colombian time)
- The games can be followed, live, on the official web page: www.panamericanomedellin2007.c
- Interviews: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com

Translation: Camilo Herrera

The first round of the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL– Medellín 2007 began at 9:30 (Colombian time) with the presence the young players, representing 18 countries, who are playing in the main continental event of the sport until July seventh at The Chess Park (Parque del Ajedrez) of the Atanasio Girardot sports complex.

The second round will start in the afternoon. The third one will be effective on Tuesday not before 15:00 (Colombian time) at the Chess Park in the following categories: U-6, U-8, U10, U12, U16 and U18.

First round, first impressions
The U16 category of the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL– Medellín 2007 began with no real surprises in the main tables. The experience and solid game of the candidate to Grand Master, Emilio Cordova (2492 Elo), was ahead of the strong game of the Colombian player Carlos Caicedo. Other Colombian, IM David Arenas (2084 Elo) beat, with dark pieces, the game of Joseph Gill, from Trinidad and Tobago. The Ecuadorian Juan Cardenas was defeated by Argentinean Nicolás Mayorga. Peruvian FM Renato Terry (2215 Elo), with dark pieces, got ahead of the game performed by Fabian Duran.

In the women’s U16, the Colombians began with victories: Heimy Polgar Ramirez beated Leonela Gonzales from Venezuela. Diana Salcedo defeated Mariela Cort´s from Chile, and Olivia Villa did the same with Peruvian Angie Palacios. Lina Panesso from Colombia and Ingrid Han from Venezuela ended the game in a friendly stalemate.

In U18, the favorite for the title, Eduardo Iturrizaga, began with a victory against Paulo Jonquera from Chile and the Colombian FM Andres Gallego correspond to the previous favoritism, beating Sebastian Decuadro from Uruguay. The surprise of the round was Cristian´s Gil victory over Álvaro Valdés, third in the Elo FIDE ranking. Among the ladies, the favorite ones didn’t give up anything in the first round: Argentinean Stephanie Amed defeated Adrian Diaz. In a game between Colombians, WIM Jenny Chiriví beat Manuela Gamboa. Yesenia Echeverry from Colombia fell against the second seed, Vanesa Feliciano.

In the U10 category, the best rank of the tournament, and second place at the World School Chess Championship, Joshua Ruiz (Colombia 2223 Elo) overcame David Josué Mesa from Ecuador. Joshua will play, with dark pieces, against Diego Cisneros from Perú in the second round. In the main tables, Juan Pablo Molano defeated Kevin Muñoz and Juan Manuel Posada did the same to Daniel Neira.

In the U12, the Peruvian FM Jorge Cori (2267) got rid of Daniel Dayklan from Colombia, Andres Duran from Costa Rica surprised Andres Aguirre (2198) from Colombia.
In the youngest category, U6, Maria de los Ángeles Varela defeated Nikole Martinez, finishing with three queens and finally checkmated her opponent.

Entrevista a Julio Espinosa, Maestro FIDE

Escúchala aquí

First round postponed until Monday

- The continental competition was opened with Colombian dance.
- First round postponed due to the resting necessities of the players.
- The competitions will Star at 9:30 am at The Chess Park.
- www.panamericanomedellin2007.com.

- Interviews: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com.

Translation: Camilo Herrera

The representatives of the participating delegations in the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín 2007 decided to postpone the first round until Monday, July second, which will start at 9:30 a.m. (Colombian time) in The Chess Park of the Atanasio Girardot sports complex.

The decision was taken since the draw could not be carry out appropriately because some of the players of the 18 countries just arrived in the afternoon. Besides, in order to allow the resting of the children and young adults.
The competitions in the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín 2007 will include the following categories: U-6, U-8, U10, U12, U14, U16, U18.

- The continental competition was opened with Colombian dance
The opening was staged at Plaza Mayor with the presence of several players of the delegations involved who wore their uniforms.

Sunday’s ceremony to open the XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín 2007 was livened up by the Ballet Folklórico de Antioquia (Folk dance group) with a spectacle called Tierra de esperanza (Land of hope), along with Miraflores Band, part of the school musical project of Medellín.

- Well known players registered
The Peruvian, Emilio Cordova, international Master who will compete in the U16 category arrives with remarkable records such as the obtaining of Grand Master norms and outstanding victories with great masters of the globe. Considered a genius in his country and famous for his ability with the ladies, IM David Arenas is the Colombian representative with the best career achievements.

One of the favorites of the U18 category is the Venezuelan Eduardo Iturrizaga, main selection form his country, International Master with five Grand Master norms (he is missing the 2500 rating to obtain the title). The Colombian ace is the FIDE Master from Antioquia, Andre Gallego, with high level in his recent participations.
Among the ladies, the Argentinean Master Stepahnie Amed will compete for the U18 title with WIM Jenny Chiriví, three time Pan-American champion (two times U14 and one time U18).

In the U!2 category, Aura Salazar, Angie Chiriví y Melissa Castrillón from Antioquia and WIM Paula Rodríguez y Adriana Pachón are, according to the closest records, the most favorite to obtain the title for Colombia. The Peruvian Cecilia Casusol is the former champion of the Cuenca, Ecuador version.

XVIII PANAMERICAN YOUTH CHESS FESTIVAL – Medellín 2007 is being organized by The Antioquia Chess League and the American Chess Confederation, and supported by Indeportes Antioquia and Inder Medellín.

Integrantes Centro de Prensa - Acord Antioquia

De izquierda a derecha:

Andrés Esteban Marín - Miguel Roldán - Elízabeth Cadavid - Diego Londoño.

BP No.8 - La primera ronda, aplazada para este lunes

- Con danzas colombianas se inauguró el certamen continental.
- Para el descanso de los ajedrecistas, pospuesta la primera ronda.
- A las 9:30 h. se abrirán las competencias en el Parque del Ajedrez.
- Las partidas pueden ser seguidas, en tiempo real, en el sitio oficial: www.panamericanomedellin2007.com.
- Entrevistas en el blog: www.ajedrezpanamericano.blogspot.com

Los representantes de las delegaciones participantes en el XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007, decidieron aplazar la primera ronda para este lunes 2 de julio, la cual iniciará a las 9:30 h. (hora colombiana) en el Parque del Ajedrez de la Unidad Deportiva Atanasio Girardot.

La determinación se tomó porque el emparejamiento no se pudo efectuar adecuadamente ya que, en las horas de la tarde, algunos integrantes de los 18 países arribaron a la ciudad. Además, para darles descanso a los niños y jóvenes, quienes durante siete días competirán por el título continental.

Las competencias del XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007 se desarrollarán en las categorías: Promocional Sub-6, Sub-8, Sub-10, Sub-12, Sub-14, Sub-16 y Sub-18, en absoluto y femenino.

- Con danzas colombianas, inaugurado el certamen continental
La inauguración se escenificó en Plaza Mayor con la presencia numerosa de los tableros de las delegaciones participantes, quienes lucieron sus uniformes de competencia.

El acto de este domingo, que dio apertura al XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007, estuvo amenizado por el Ballet Folklórico de Antioquia, con su espectáculo Tierra de Esperanza, y por la Banda Miraflores, perteneciente a la Red de Escuelas de Música de Medellín.

- Figuras inscritas
El peruano Emilio Córdova, Maestro Internacional peruano que competirá en la categoría Sub-16, llega con notables antecedentes como la obtención de normas de Gran Maestro y resonantes victorias con grandes maestros de la élite orbital. Considerado un genio en su país y con fama de conquistador entre las mujeres. MI David Arenas es el representante colombiano que mayores pergaminos ha acumulado en su carrera.

En la categoría Sub-18 los favoritos son el venezolano Eduardo Iturrizaga, seleccionado mayor de su país, Maestro Internacional con 5 normas de Gran Maestro (le falta llegar al requisito de 2500 de elo para titularse). La carta colombiana es el Maestro FIDE antioqueño Andrés Gallego, con un altísimo nivel en sus recientes participaciones.

Entre las damas la maestra argentina Stephanie Amed peleará el título en Sub-18 con la colombiana WMI Jenny Chiriví, tres veces campeona en panamericanos (uno en Sub-20 y dos en Sub-14).

En la categoría Sub-12 las antioqueñas Aura Salazar, Angie Chiriví y Melissa Castrillón y las bogotanas WMI Paula Rodríguez y Adriana Pachón son, según los antecedentes cercanos, las más opcionadas al título por nuestro país. La peruana Cecilia Casusol es la actual campeona, en la versión de Cuenca, Ecuador.

El XVIII Festival Panamericano de Ajedrez de la Juventud – Medellín 2007 es organizado por la Liga de Ajedrez de Antioquia, avalado por la Federación Colombiana de Ajedrez y la Confederación de Ajedrez para América, y apoyado por Coldeportes Nacional, Indeportes Antioquia e Inder Medellín.

Entrevista a Santiago García, Árbitro Internacional mexicano

Escúchala aquí